Lirik dan Terjemahan Walkure - Ikenai Borderline

Lirik & Terjemahan

Walküre - Ikenai Borderline

Posted by TaKai

Single : Ikenai Borderline [ Batas Terlarang ]

Macross Delta Insert Song

見つめ合って恋をして
Mitsumeatte koi wo shita
√ Aku jatuh cinta pada pandangan pertama

無我夢中で追いかけて
Mugamuchuu de oikakete
√ Aku langsung mengejarmu

だけどもっと知りたくて　メラメラしてる
Dakedo motto shiritakute meramera shiteru
√ Aku hanya ingin lebih mengerti tentangmu

願うほど謎が増え
Negau hodo nazo ga fue
√ Semakin kuberharap, semakin banyak misteri muncul

思うほど熱になる
Omou hodo netsu ni naru
√ Semakin memikirkanmu, semakin kumerasa hangat

だからもっと飛び込むの　未開の世界 ah
Dakara motto tobikomu no mikai no sekai ah
√ Sehingga aku ingin mengenal dunia baru ini lebih dalam, ah

恋とか夢とか誰でも信じるけど
Koi toka yume toka daredemo shinjiru kedo
√ Semua orang pasti percaya akan cinta dan juga mimpi

ソコソコ攻めなきゃつまんないよ
Sokosoko semenakya tsumannai yo
√ Namun jika tak bertindak maka akan membosankan

ギリギリ愛(あい)　いけないボーダーライン　難易度Gでも
Girigiri ai ikenai boodaarain nanido G demo
√ Cinta di ujung jurang, batas yang terlarang, meski kesulitan mencapai "G"

すべて壊してみせる
Subete kowashitemiseru
√ Aku yakin bisa melaluinya

キリキリ舞い　さらなるGへと　意識が溶ける
Kirikiri mai saranaru G eto ishiki ga tokeru
√ Menari berputar-putar, menuju "G" yang lebih besar, kesadaranku menghilang

体は制御不能　いっちゃうかもね
Karada wa seigyo funou icchau kamo ne
√ Tubuhku tak terkendali, mungkin sudah sampai batasnya

ふざけ合った友達と
Fuzakeatta tomodachi to
√ Teman yang biasa bergurau denganku,

求め合ったあの人と
Motomeatta ano hito to
√ Dialah yang sedang kucari

また会える日のためにギラギラしてる
Mata aeru hi no tame ni giragira shiteru
√ Aku bersinar demi bisa bertemu mereka kembali

光るほど影はでき
Hikaru hodo kage wa deki
√ Semakin bersinar, semakin besar bayangan yang tercipta

燃えるほど灰になる
Moeru hodo hai ni naru
√ Semakin terbakar, semakin menjadi abu

走るほど見えてくる　危ないライン ah
Hashiru hodo mietekuru abunai rain ah
√ Semakin berlari, batas bahaya pun semakin terlihat ah

自由も平和も望めば生まれるけど
Jiyuu mo heiwa mo nozomeba umareru kedo
√ Berharap kebebasan dan kedamaian membawa mereka hidup kembali

モタモタしてたら腐っちゃうよ
Motamota shitetara kusacchau yo
√ Namun jika terlalu lama menunggu, akan menjadi busuk

ギリギリ愛　あぶないボーダーレス　非常識だね
Girigiri ai abunai boodaaresu hijoushiki dane
√ Cinta di ujung jurang, tanpa batas bahaya, betapa gilanya

まだ加速しているよ
Mada kasoku shiteiru yo
√ Aku masih mampu mempercepat langkahku

キリキリ舞い　限界点なら　塗り替えていい
Kirikiri mai genkaiten nara nurikaete ii
√ Menari berputar-putar, meski pun ini batasnya, akan kulewati

破壊と再生から私が出来る
Hakai to saisei kara watashi ga dekiru
√ Siklus kehancuran dan perbaikan yang membentuk diriku

ギリギリ愛(あい)　いけないボーダーライン　難易度Gでも
Girigiri ai ikenai boodaarain nanido G demo
√ Cinta di ujung jurang, batas yang terlarang, meski kesulitan mencapai "G"

すべて壊してみせる
Subete kowashitemiseru
√ Aku yakin bisa melaluinya

キリキリ舞い　さらなるGへと　意識が溶ける
Kirikiri mai saranaru G eto ishiki ga tokeru
√ Menari berputar-putar, menuju "G" yang lebih besar, kesadaranku menghilang

体は制御不能　いっちゃうかもね
Karada wa seigyo funou icchau kamo ne
√ Tubuhku tak terkendalikan, mungkin sudah sampai batasnya

ギリギリ愛　いけないボーダーライン　燃え尽きながら
Girigiri ai ikenai boodaarain moetsukinagara
√ Cinta di ujung jurang, batas yang terlarang, sementara semakin terbakar

まだ輝いてみせる
Mada kagayaitemiseru
√ Aku masih bisa bersinar terang

キリキリ舞い　あなたのために　未来のために
Kirikiri mai anata no tame ni mirai no tame ni
√ Menari berputar-putar, semua ini demi dirimu dan juga demi masa depan

何度砕け散っても
Nando kudaketechittemo
√ Meski pun hancur berkali-kali

愛することで
Aisuru koto de
√ Dengan dicintai

生まれ変わる
Umarekawaru
√ Aku terlahir kembali

愛されたくて
Aisaretakute
√ Berharap dicintai

生きて帰る
Ikite kaeru
√ Aku akan hidup kembali


Terima kasih udah mau berkunjung di Tata no Sekai .. Di sini tempatnya lirik & terjemahan ost anime dalam huruf kanji , bahasa jepang , dan bahasa Indonesia ..
Dan bagi teman" yang mau share ataupun copas ,kami persilahkan dengan senang hati , kalo bisa sih mencantumkan https://tatanosekai.blogspot.com ,hehe ..
Dan juga hidup blog ini tergantung kamu" sekalian .. Jadi mohon dibantu dengan berkomentar 😇 .
Kalau ada kesalahan menerjemahkan atau pun saran , dengan senang hati kami baca melalui komentar 😁  ..
Arigatou😊

Sampai jumpa di artikel selanjutnya☺