Lirik dan Terjemahan "Wacci – Kirameki"

Lirik & Terjemahan

Wacci – Kirameki

Posted by TaKai

Single : Kirameki

Shigatsu wa Kimi no Uso Ending 1

落ち込んでた時も　気がつけば笑ってる
Ochikondeta toki mo ki ga tsukeba waratteru
√ Meski dalam masa yang sulit, dengan senyum maka akan tersadar

二人なら　世界は息を吹き返した
Futari nara sekai wa iki wo fukikaeshita
√ Bahwa bila kita bersama, dunia ini akan hidup kembali

いつもの帰り道　足音刻むリズム
Itsumo no kaerimichi ashioto kizamu RIZUMU
√ Jalan pulang yang biasa dilalui dengan ritme langkah kaki

雨上がり　街を抜けてゆく風の優しい匂い
Ameagari machi wo nukete yuku kaze no yasashii nioi
√ Di kota yang habis diguyur hujan membawa nuansa lembut yang tidak biasanya

同じ時間を分け合いながら　二人で過ごせた奇跡を
Onaji jikan wo wakeai nagara futari de sugoseta kiseki wo
√ Waktu-waktu yang kita habiskan bersama serta keajaiban yang tercipta

これから先も繋げたいんだ　ちゃんと目を見て伝えたい
Korekara saki mo tsunagetainda chanto me wo mite tsutaetai
√ Membuatku berharap kita ‘kan bersama, ingin menyatakannya langsung

つないでいたい手は　君のものだったよ
Tsunaideitai te wa kimi no mono datta yo
√ Tangan yang selalu ingin kugenggam adalah milikmu

握り方で何もかもを伝え合える　その手だった
Nigirikata de nani mo kamo wo tsutae aeru sono te datta
√ Dengan mengungkapkan segalanya melalui tangan itu

他の誰でもない　君じゃなきゃだめだよ
Hoka no dare demo nai kimi ja nakya dame da yo
√ Dirimu menjadi seseorang yang tak digantikan

いつまでもそばにいたいと思えた
Itsumademo soba ni itai to omoeta
√ Untuk selalu bersama denganku

振り返ってみても　いないのは分かってる
Furikaette mite mo inai no wa wakatteru
√ Saat kau tak lagi di sisiku, aku menjadi faham

なのにまた　名前呼ばれた気がして　見渡してみる
Na no ni mata namae yobareta ki ga shite miwatashite miru
√ Dan lagi, aku coba mengingat caramu memanggilku dulu

角を曲がれば　歩幅合わせた　あの頃に戻れるような
Kado wo magareba hohaba awaseta ano koro ni modoreru you na
√ Dan bunga-bunga sakura di belokan yang dulu sering kita lewati,

桜のアーチ　今はその葉を　オレンジに染めてるけど
Sakura no AACHI ima wa sono ha wo ORENJI ni someteru kedo
 √ Seolah membuatku kembali ke masa lalu, meskipun kini bunga itu berwarna jingga

咲かせたい笑顔は　君のものだったよ
Sakasetai egao wa kimi no mono datta yo
√ Hanya senyumanmulah yang sangat ingin aku lihat,

街彩る木々のように　綺麗な赤い　その頬だった
Machi irodoru kigi no you ni kirei na akai sono hoho datta
√ Dan indahnya warna pipi meronamu menghiasi duniaku

思い出が舞い散る　こみ上げる想いを
Omoide ga maichiru komiageru omoi wo
√ Yang terus menghias dan mengalir dalam kenangan

どこまでも遠い空へと　飛ばした
Dokomademo tooi sora e to tobashita
√ Terbanglah kemana pun di langit untuk menggapainya

聞いていたい声は　君のものだったよ
Kiiteitai koe wa kimi no mono datta yo
√ Hanya suaramulah yang sangat ingin aku dengar,

耳を伝い体中を包むような　その声だった
Mimi wo tsutai karadajuu wo tsutsumu you na sono koe datta
√ Dan merasa suara getarannya di seluruh ragaku

出会いから全てが　かけがえのない日々
Deai kara subete ga kakegae no nai hibi
√ Karena pertemuan kita berarti segalanya, tiada bandingannya

いつまでもこの胸にあるよ　ありがとう
Itsumademo kono mune ni aru yo arigatou
√ Sampai kapanpun akan selalu ada dalam dada ini, terima kasih


Terima kasih udah mau berkunjung di Tata no Sekai .. Di sini tempatnya lirik & terjemahan ost anime dalam huruf kanji , bahasa jepang , dan bahasa Indonesia ..
Dan bagi teman" yang mau share ataupun copas ,kami persilahkan dengan senang hati , kalo bisa sih mencantumkan https://tatanosekai.blogspot.com ,hehe ..
Dan juga hidup blog ini tergantung kamu" sekalian .. Jadi mohon dibantu dengan berkomentar 😇 .
Kalau ada kesalahan menerjemahkan atau pun saran , dengan senang hati kami baca melalui komentar 😁  ..
Arigatou😊

Sampai jumpa di artikel selanjutnya☺