Lirik dan Terjemahan "Coalamode – Nanairo Symphony"

Lirik & Terjemahan

Coalamode – Nanairo Symphony

Posted by TaKai

Single : Nanairo Symphony

Shigatsu wa Kimi no Uso Opening 2

今鮮やかなシンフォニー

Ima azayakana symphony

√ Sekarang kita mainkan simfoni

七色シンフォニー

nanairo symphony

√ Simfoni tujuh warna

忘れようとすることで　傷が癒えないのは

wasureyou to suru koto de kizu ga ienai no wa

√ Alasan kenapa aku tak mencoba melupakannya

忘れようとすることで　思い出されるから

wasureyou to suru koto de omoida sarerukara

√ Karena melupakan sama dengan mengingatnya

僕は　巡り巡り巡り巡り巡ってく

boku wa meguri-meguri-meguri megurimegutte ku

√ Aku berputar dan berputar-putar di lingkaran

止まった時計の前で　立ちつくすのはやめよう

tomattatokei no mae de tachitsukusu no wa yameyou

√ Waktunya berhenti memandang jam yang telah berhenti berputar

いつまでも　君といたいと

itsu made mo kimi to itai to

√ Saat aku ingin selalu bersamamu

強く強く思うほど

tsuyoku tsuyoku omou hodo

√ Semakin kuat dan semakin kuat aku rasakan

いてもたっても　いられなくなるよ

ite mo tatte mo irarenaku naru yo

√ Semakin ku lupa cara terpaku di satu tempat

僕は雨　君は太陽　手を繋ごう

boku wa ame kimi wa taiyou te o tsunagou

√ Aku hujan dan kau matahari, jadi mari berpegangan tangan

僕らはここにいる

bokura wa koko ni iru

√ Kita di sini sekarang

今鮮やかなシンフォニー

ima azayakana symphony

√ Sekarang kita mainkan simfoni

七色シンフォニー

nanairo symphony

√ Simfoni tujuh warna

ひとりじゃ出せない音が あることに気が付いたよ

hitori ja dasenai oto ga aru koto ni kigatsuita yo

√ Ada suara yang tak bisa kumainkan seorang diri

泣いて笑って　ドレミファソ

naitewaratte doremifaso

√ tangis dan tawa, Doremifaso

想い響き合うシンフォニー

omoi hibiki au symphony

√ menjadi simfoni yang bergema dengan perasaan

白いため息は　いつの間にか空に消えて

shiroi tameiki wa itsunomanika sora ni kiete

√ Tanpa kusadari nafas putih menghilang di langit

見上げれば　桜はピンクのつぼみをつける

miagereba sakura wa pinku no tsubomi o tsukeru

√ Aku mendongak dan melihat bunga merah muda di pohon sakura

僕は　巡り巡り巡り巡り巡ってく

boku wa meguri-meguri-meguri megurimegutte ku

√ Aku berputar dan berputar-putar di lingkaran

喜びも切なさも背負って　春を待っている

yorokobi mo setsuna-sa mo seotte haru o matte iru

√ Membawa perasaan senang dan sedihku, menunggu musim semi

不思議だよ　君の笑顔は

fushigida yo kimi no egao wa

√ Ini aneh, saat kau tersenyum

モノクロームの街を

monokurōmu no machi o

√ Kota hitam-putih ini

色鮮やかに　染めてゆくんだ

iro azayaka ni somete yukunda

√ jadi begitu berwarna-warni

ねぇ　今この一瞬を抱きしめよう

nee ima kono isshun o dakishimeyou

√ Hey, mari kita genggam saat berharga ini

僕らはここにいる

bokura wa koko ni iru

√ Saat ini kita disini

空に花びらひらり

sora ni hanabira hirari

√ Kelopak bunga yang terbang ke langit

春色シンフォニー

haruiro symphony

今しか出せない音が

√ dalam simfoni warna musim semi

ima shika dasenai oto ga

あることに気が付いたよ

aru koto ni kigatsuita yo

√ Suara yang aku mainkan tak terdengar sekarang√ Aku perhatikan bahwa

君がいるから　笑えるよ

kimi ga irukara waraeru yo

√ karena kau di sini, aku bisa tertawa

時を分かち合うシンフォニー

toki o wakachi au symphony

√ Menjadi sebuah simfoni di saat kita berbagi

君はいつも　魔法使い

kimi wa itsumo mahoutsukai

√ Kau selalu memakai sihir

普通の日々のメロディー

futsuunohibi no merodii

√ yang membuat setiap melodi biasa

そのすべてを　名曲にするんだ

sono subete o meikyoku ni surunda

√ menjadi sebuah karya hebat

そう　まるでチャイコフスキー

sou marude chaikofusukii

√ Ya, seperti Tchaikovsky

勇気に満ちた音をくれるんだ

yuuki ni michita oto o kurerunda

√ Kau memberiku suara penuh keberanian

今鮮やかなシンフォニー

ima azayakana symphony

√ Sekarang kita mainkan simfoni

七色シンフォニー

nanairo symphony

√ Simfoni tujuh warna

ひとりじゃ出せない音が あることに気が付いたよ

hitori ja dasenai oto ga aru koto ni kigatsuita yo

√ Ada suara yang tak bisa kumainkan seorang diri

駆け上がるように　ドレミファソ

kake agaru you ni doremifaso

√ Seperti nada Doremifaso yang terus naik

僕が奏でてるメロディー

boku ga kanade teru merodī

√ Melodi yang aku mainkan…

君が奏でてるメロディー

kimi ga kanade teru merodī

√ Melodi yang kau mainkan…

想い響き合うシンフォニー

omoi hibiki au symphony

√ Menjadi simfoni yang bergema

Terima kasih udah mau berkunjung di Tata no Sekai .. Di sini tempatnya lirik & terjemahan ost anime dalam huruf kanji , bahasa jepang , dan bahasa Indonesia ..
Dan bagi teman" yang mau share ataupun copas ,kami persilahkan dengan senang hati , kalo bisa sih mencantumkan https://tatanosekai.blogspot.com ,hehe ..
Dan juga hidup blog ini tergantung kamu" sekalian .. Jadi mohon dibantu dengan berkomentar 😇 .
Kalau ada kesalahan menerjemahkan atau pun saran , dengan senang hati kami baca melalui komentar 😁  ..
Arigatou😊

Sampai jumpa di artikel selanjutnya☺