Lirik dan Terjemahan Muse – Aishiteru Banzai

Lirik & Terjemahan

Muse – Aishiteru Banzai

Posted by TaKai

Single : Aishiteru Banzai

Love Live

愛してるばんざーい!!

Aishiteru banzaai!!

√ Kumencintaimu banzaai!!

ここでよかった私たちの今がここにある

Koko de yokatta Watashitachi no ima ga koko ni aru

√ Aku senang, sekarang kita ada di sini

愛してるばんざーい!

Aishiteru banzaai!

√ Kumencintaimu banzaai!

始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない

Hajimatta bakari Ashita mo yoroshiku ne Mada GOORU ja nai

√ Ini baru permulaan, besok lagi ya , kan belum sampai tujuan

笑ってよ 悲しいなら吹きとばそうよ

Waratte yo Kanashii nara fuki tobasou yo

√ Dengan tertawa, kesedihan beterbangan

笑えたら変わる景色 晴れ間がのぞく

Waraetara kawaru keshiki Harema ga nozoku

√ Jika kau tertawa maka panorama akan berubah cerah

不安でもしあわせへと繋がる道が

Fuan demo shiawase he to tsunagaru michi ga

√ Bahkan saat kau tak yakin menuju jalan yang bahagia

見えてきたよな青空

Miete kita yo na aozora

√ Lihatlah ke utara ke langit biru

時々雨が降るけど水がなくちゃたいへん

Tokidoki ame ga furu kedo mizu ga nakucha taihen

√ Terkadang hujan turun tapi tanpa air , menyulitkan

乾いちゃだめだよ みんなの夢の木よ育て

Kawaicha dame da yo Minna no yume no ki yo sodate

√ Jangan menyerah, mimpi kita menumbuhkan harapan

さあ!!!

Saa!!!

√SEKARANG!!!

大好きだばんざーい!

Daisuki da banzaai!

√ Kumenyukaimu banzaai!

まけないゆうき 私たちは今を楽しもう

Makenai yuuki Watashitachi wa ima wo tanoshimou

√ Dengan keberanian untuk tidak menyerah mari kita nikmati saat ini

大好きだばんざーい!

Daisuki da banzaai!

√ Kumenyukaimu banzaai!

頑張れるから 昨日に手をふって ほら前向いて

Ganbareru kara Kinou ni te wo futte Hora mae muite

√ Berusahalah melupakan hari kemarin dan lihatlah kedepan

進んでよ 苦しくても隣にいてよ

Susunde yo Kurushikute mo tonari ni ite yo

√ Teruslah maju, walau aku sulit berada di sampingmu

進んだら燃える太陽 東を照らす

Susundara moeru taiyou Higashi wo terasu

√ Bila terus maju, matahari akan menerangi dari timur

迷ってた答えがない先への道は

Mayotteta kotae ga nai saki he no michi wa

√ Membingungkan, tak ada jawaban tentang jalan menuju masa depan

誰も知らない言えない

Dare mo shiranai ienai

√ Tak ada yang tahu jawabannya

突然嵐のなかへ落ちる銀のひかり

Totsuzen arashi no naka he ochiru gin no hikari

√ Tiba-tiba cahaya perak terjatuh kedalam badai

怯えちゃだめだよ みんなの夢の木は強い

Obiecha dame da yo Minna no yume no ki wa tsuyoi

√ Jangan gentar, karna mimpi kita adalah senjata yang kuat

さあ!

Saa!

√SEKARANG!!!

愛してるばんざーい!

Aishiteru banzaai!

√ Kumencintaimu banzaai!

ここでよかった 私たちの今がここにある

Koko de yokatta Watashitachi no ima ga koko ni aru

√ Aku senang , kita ada di sini sekarang

愛してるばんざーい!

Aishiteru banzaai!

√ Kumencintaimu banzaai!

始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない

Hajimatta bakari Ashita mo yoroshiku ne Mada GOORU ja nai

√ Ini baru permulaan, besok lagi ya , kan belum sampai tujuan

時々雨が降るんだ 風で幹が揺れる

Tokidoki ame ga furu n da Kaze de miki ga yureru

√ Terkadang hujan turun dan angin seperti belalai yang bergoyang

一緒にいくんだ みんなの夢の木よ育て

Issho ni iku n da Minna no yume no ki yo sodate

√ Bersama, kita meraih mimpi yang mulai tumbuh

さあ!

Saa!

√ SEKARANG!!!

大好きだばんざーい!

Daisuki da banzaai!

√ Kumenyukaimu banzaai!

まけないゆうき 私たちは今を楽しもう

Makenai yuuki Watashitachi wa ima wo tanoshimou

√ Dengan keberanian untuk tidak menyerah mari kita nikmati saat ini

大好きだばんざーい!!

Daisuki da banzaai!!

√ Kumenyukaimu banzaai!!

頑張れるから 昨日に手をふって ほら前向いて

ganbareru kara Kinou ni te wo futte Hora mae muite

√ Berusahalah melupakan hari kemarin dan lihatlah kedepan

Terima kasih udah mau berkunjung di Tata no Sekai .. Di sini tempatnya lirik & terjemahan ost anime dalam huruf kanji , bahasa jepang , dan bahasa Indonesia ..

Dan bagi teman" yang mau share ataupun copas ,kami persilahkan dengan senang hati , kalo bisa sih mencantumkan https://tatanosekai.blogspot.com ,hehe ..

Dan juga hidup blog ini tergantung kamu" sekalian .. Jadi mohon dibantu dengan berkomentar 😇 .

Kalau ada kesalahan menerjemahkan atau pun saran , dengan senang hati kami baca melalui komentar 😁  ..

Arigatou😊

Sampai jumpa di artikel selanjutnya☺