Lirik dan Terjemahan Emilia - Stay Alive

Oleh -
Lirik & Terjemahan
Emilia - Stay Alive
Posted by TaKai




Single : Stay Alive
Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu Ending 2



未完成のパズル
Mikansei no PAZURU
√ Puzzle yang belum selesai

どうしてだろう？ 何かが足りない
Doushite darou?  nani ka ga tarinai
√ Mengapa ya? Ada sesuatu yang kurang

行き違いの運命
Ikichigai no unmei
√ Takdir kita yang saling melewati

離れてゆくことも　知りながら
Hanarete yuku koto mo shirinagara
√ Dan tahu kalau itu saling menjauh

また歩く
Mata aruku
√ Aku kembali berjalan

I Stay Alive
√ Ku kan tetap hidup

今は一人 闇をさまようだけ
Ima wa hitori  yami osamayou dake
√ Sekarang aku berjalan sendirian di dalam kegelapan

想定外の切なさが　胸の中　消えぬままで
Souteigai no setsunasa gamune no naka  kienu mamade
√ Serta rasa sakit ini masih belum hilang dari dalam hatiku

不安定なシーソー
Fuantei na SHIISOO
√ Seperti jungkat-jungkit yang labil

離れすぎて　片方見えない
Hanare sugite  katahoumienai
√ Ku terlalu jauh , hingga tak melihat sisi yang lain

目印さえないから
Mejirushi sae nai kara
√ Karena ku tak punya penuntun

ふっと目を閉じては
Futto me o tojite wa
√ Ku menutup mata dengan tergesa

また祈る
Mata inoru
√ Aku kembali berdoa

Oh, Stay Alive
√ Oh, Ku kan tetap hidup

今はどんなことを思ってるのでしょう？
Ima wa donna koto omotteru no deshou?
√ Sekarang apa yang sedang kau pikikan?

泣いていないけど　
Naite inai kedo
√ Aku tidak menangis tapi,

一人はやっぱり　寂しくってさ
Hitori wa yappari sabishikutte sa
√ Sudag kuduga sendirian itu memang terasa sepi

ずっと祈った
Zutto inotta
√ Aku selalu berdoa

未完成のパズル
Mikansei no PAZURU
√ Puzzle yang belum selesai

うまくいかなくて
Umaku ikanakute
√ Ku tak bisa melanjutkannya

音もない澄んだ風に
Oto mo nai sunda kaze ni
√ Angin yang tranparan dan tak bersuara

心揺らす
Kokoro yurasu
√ Menggoyahkan hatiku

I Stay Alive
√ Ku kan tetap hidup

今はどこで何をしてるの？
Ima wa doko de nani oshiteru no?
√ Sekarang kau dimana dan sedang apa ?

想定外の切なさが　胸の中　消えぬままで
Souteigai no setsunasa gamune no naka  kienu mamade
√ Serta rasa sakit ini masih belum hilang dari dalam hatiku

 Stay Alive
√ Terus hidup


Terima kasih udah mau berkunjung di Tata no Sekai .. Di sini tempatnya lirik & terjemahan ost anime dalam huruf kanji , bahasa jepang , dan bahasa Indonesia ..
Dan bagi teman" yang mau share ataupun copas ,kami persilahkan dengan senang hati , kalo bisa sih mencantumkan https://tatanosekai.blogspot.com ,hehe ..
Dan juga hidup blog ini tergantung kamu" sekalian .. Jadi mohon dibantu dengan berkomentar 😇 .
Kalau ada kesalahan menerjemahkan atau pun saran , dengan senang hati kami baca melalui komentar 😁  ..
Arigatou😊


Sampai jumpa di artikel selanjutnya☺

Komentar

Posting Komentar

Populer

Lirik dan Terjemahan "Seven Oops – Orange"

Oleh -
Lirik & Terjemahan Seven Oops – Orange Posted by TaKai Single : Orange Shigatsu wa Kimi no Uso Ending 2 小さな肩を並べて歩いた Chiisana kata o narabete aruita √ Kita ingin berjalan, bersama berdampingan 何でもない事で笑い合い 同じ夢を見つめていた nandemonai koto de warai ai onaji yume o mitsumete ita √ Tertawa bersama, walau itu hal kecil, dan menatap mimpi yang sama 耳を澄ませば 今でも聞こえる mimi o sumaseba ima demo kikoeru √ Aku tak mendengarkan, meski bisa mendengarnya 君の声 オレンジ色に染まる街の中 kimi no koe orenji-iro ni somaru machi no naka √ suaramu, telah mewarnai oranye di kota ini,.... 君がいないと本当に退屈だね kimi ga inaito hontou ni taikutsuda ne √ Jika kau tak ada, diriku akan sangat kesepian 寂しいと言えば笑われてしまうけど sabishii to ieba warawarete shimaukedo √ Tapi saat aku kesepian , kamu hanya tertawa sendiri 残されたもの 何度も確かめるよ nokosareta mono nando mo tashikameru yo √ Diriku ingin terus mengingat yang aku tinggalkan 消えることなく輝いている kieru koto naku kagayaite iru √ Caha
Baca selengkapnya

Lirik dan Terjemahan RYTHEM – HARMONIA

Oleh -
Lirik & Terjemahan RYTHEM – HARMONIA Posted by TaKai Single :  HARMONIA Naruto Ending 2 ねぇ 聞こえますか? Nee kikoe masu ka? √ Hei, kau bisa mendengarku? 空は 果てしなく 青く澄んでいて Sora wa hate shinaku aoku sunde ite √ Langit biru cerah yang tak berujung 海は 限りなく 広大でいて Umi wa kagiri naku koudai de ite √ Samudera yang luasnya tak terbatas 君は いつまでも 笑顔でいて Kimi wa itsumademo egao de ite √ Ku ingin engkau tuk selalu tersenyum じゃないと 泣いちゃうから Janai to nai chau kara √ Karena kalau tidak aku akan menangis 周りを見まわさなくても Mawari o mimawasa naku temo √ Kau tak perlu lagi もう いいんだよ Mou ii nda yo √ Tuk melihat sekeliling この手の中には みんなが いるから Kono te no naka ni wa minna ga iru kara √ Karena semuanya ada ditangan ini 泣きたくなって 逃げたくなって Naki taku natte nige taku natte √ Saat kau ingin menangis, dan ingin melarikan diri 幸せを忘れてしまったら Shiawase o wasurete shimattara √ Bahkan jika kau melupakan kebahagiaan みな歌え Mina utae √ Kita semua bernyanyi untukmu 光が生まれ 闇が生まれた Hikar
Baca selengkapnya

Lirik dan Terjemahan "Coalamode – Nanairo Symphony"

Oleh -
Lirik & Terjemahan Coalamode – Nanairo Symphony Posted by TaKai Single :  Nanairo Symphony Shigatsu wa Kimi no Uso Opening 2 今鮮やかなシンフォニー Ima azayakana symphony √ Sekarang kita mainkan simfoni 七色シンフォニー nanairo symphony √ Simfoni tujuh warna 忘れようとすることで　傷が癒えないのは wasureyou to suru koto de kizu ga ienai no wa √ Alasan kenapa aku tak mencoba melupakannya 忘れようとすることで　思い出されるから wasureyou to suru koto de omoida sarerukara √ Karena melupakan sama dengan mengingatnya 僕は　巡り巡り巡り巡り巡ってく boku wa meguri-meguri-meguri megurimegutte ku √ Aku berputar dan berputar-putar di lingkaran 止まった時計の前で　立ちつくすのはやめよう tomattatokei no mae de tachitsukusu no wa yameyou √ Waktunya berhenti memandang jam yang telah berhenti berputar いつまでも　君といたいと itsu made mo kimi to itai to √ Saat aku ingin selalu bersamamu 強く強く思うほど tsuyoku tsuyoku omou hodo √ Semakin kuat dan semakin kuat aku rasakan いてもたっても　いられなくなるよ ite mo tatte mo irarenaku n
Baca selengkapnya