Lirik dan Terjemahan "Chelsy – I will"

Lirik & Terjemahan

Chelsy – I will 

Posted by TaKai

Single : I will

Ao Haru Ride Insert Song

下り坂　踏切まで私は夢中で走った
Kudarizaka fumikiri made watashi wa muchuu de hashitta
√ Berlari tanpa arah hingga tiba di dasar lereng ini

この恋を遮るように　電車は過ぎ去った
Kono koi wo saegiru you ni densha wa sugisatta
√ Kereta pun berlalu seolah menandakan jarak antara cinta ini

遠い日の記憶　海の輝き
Tooi hi no kioku umi no kagayaku
√ Kenangan hari-hari yang telah lalu, dan laut yang berkilauan

季節は巡る　飛行機雲に目を細めて
Kisetsu wa meguru hikoukigumo ni me wo hosomete
√ Musim pun berlalu, dan kupicingkan mata memandang jejak awan di sana

小さく揺れた向日葵　サヨナラも言えないまま
Chiisaku yureta himawari sayonara mo ienai mama
√ Bunga matahari yang bergoyang, Masih tak dapat mengucap salam perpisahan

ほんの数ミリの　隙間でそっとくすぐる痛み
Honno suu miri no sukimade sotto kusuguru itami
√ Terus merasa sakit yang menusuk walau hanya semilimeter saja

真夏に消えた花火が　涙の先に映れば
Manatsu ni kieta hanabi ga namida no saki ni utsureba
√ Jikalau kembang api musim panas yang hilang dapat menerangi air mata yang jatuh ini

I will　きっと思い出すわ
I will kitto omoi dasu wa
√ Aku pasti akan ingat,

あなたに届け　この場所が
Anata ni todoke kono basho de
√ Dan asal kautahu bahwa di tempat ini

あたしは待っている
Atashi wa matteiru
√ Aku masih menunggumu

返事なら要らないよと嘘つきなあたし
Henji nara iranai yo to usotsuki na atashi
√ Aku tak butuh jawaban, dan membohongi diri sendiri,

砂浜に一人しゃがみ込むから
Sunahama ni hitori shagamikomu kara
√ Hingga aku jatuh meringkuk sendiri di pesisir pantai

冷たく明日をまた予感させてしまうのに
Tsumetaku ashita o mata yokan saseteshimau no ni
√ Dalam esok yang dingin , Yang hanya bisa kupasrahkan

水平線の向こうにゆっくりと沈んでゆく
Suiheisen no mukou ni yukkuri to shizundeyuku
√ Yang dapat terlihat di ufuk langit kini mulai terbenam

泣いてしまえばすこしだけ素直になれる
Naiteshimaeba sukoshi dake sunao ni nareru
√ Bila ku menangis, kudapat lebih jujur terhadap diri ini

触れた指先が不意に解けてゆく寂しさに
Fureta yubisaki ga fui ni hodoketeyuku samishisa ni
√ Jemari kita yang bersentuhan , Memudarkan sepi yang mendera

I will そっと目を閉じる
I will sotto me o tojiru no
√ Aku perlahan menutup mata,

あなたに届け　この場所で
Anata ni todoke kono basho de
√ Dan asal kautahu bahwa di tempat ini

あたしは待っている
Atashi wa matteiru
√ Aku masih menunggu

小さく揺れた向日葵　あの日のままの私は
Chiisaku yureta himawari ano hi no mama no atashi wa
√ Bunga matahari yang bergoyang , Mencerminkan diriku saat itu

伸びた前髪も　認めたくない
Nobita maegami mo mitometakunai
√ Tak ingin kuterima poni yang telah memanjang ini

何も変わってない
Nanimo kawattenai
√ Karena masih tak ada yang berubah

風の音に振り返る　今日もまだ見つけられない
Kaze no oto ni furikaeru kyou mo mada mitsukerarenai
√ Kuberbalik menuju suara angin Namun kau masih tak dapat kutemukan

I will　そっと願ってみる
I will sotto negattemiru
√ Aku membuat sebuah harapan,

あなたに届け　この場所で
Anata ni todoke kono basho de
√ Agar kau tahu, bahwa di sini

あたしは待っている
Atashi wa matteiru
√ Aku masih menunggu

Terima kasih udah mau berkunjung di Tata no Sekai .. Di sini tempatnya lirik & terjemahan ost anime dalam huruf kanji , bahasa jepang , dan bahasa Indonesia ..
Dan bagi teman" yang mau share ataupun copas ,kami persilahkan dengan senang hati , kalo bisa sih mencantumkan https://tatanosekai.blogspot.com ,hehe ..
Dan juga hidup blog ini tergantung kamu" sekalian .. Jadi mohon dibantu dengan berkomentar 😇 .
Kalau ada kesalahan menerjemahkan atau pun saran , dengan senang hati kami baca melalui komentar 😁  ..
Arigatou😊

Sampai jumpa di artikel selanjutnya☺