Lirik & Terjemahan "Asian Kung-Fu Generation – Re:Re"

Oleh -
Lirik & Terjemahan
Asian Kung-Fu Generation – Re:Re
Posted by TaKai




Single : Re:Re
Boku dake ga Inai Machi Opening

    

君を待った僕は待った
Kimi o matta boku wamatta
√ Aku menunggu, menunggu dirimu

途切れない明日も過ぎて行って
Togirenai ashita mo sugiteitte
√ Tak masalah meski hari esok kan berlalu

立ち止まって振り返って
Tachidomatte furikaette
√ Teringat kembali

とめどない今日を嘆き合った
Tomedonai kyou o nagekiatta
√ Kesedihan tanpa akhir hari ini

記憶だって永遠になんて
Kioku datte towa ni nante
√ Meskipun kenangan itu abadi

残らないものとおもい知って
Nokoranai mono to omoishitte
√ Namun tak bisa terus kuingat

僕はずっと掻きむしって
Boku wa zutto kakimushitte
√ Karena akan melukai diriku

心の隅っこで泣いた
Kokoro no sumikko de naita
√ Di sudut hatiku aku menangis

そしてどうかなくさないでよって
Soshite douka nakusanaide yotte
√ Seandainya aku tak kehilangan

高架下、過ぎる日々を
Kouka shita, sugiru hibi o
√ Hari-hari berlalu di bawah jembatan

後悔してんだよって
Koukai shitenda yotte
√ Aku menyesal dengan apa yang telah kulakukan

そう言い逃したあの日
Sou iinogashita ano hi
√ Dan aku tahu aku melewatkan hari itu

繋ぎ合った時も合った
Tsunagiatta toki mo atta
√ Ada saat aku merasa terikat

ほどけない感情持ち寄って
Hodokenai kanjou mochiyotte
√ Mengumpulkan perasaan yang tak bisa kulepaskan

それが僕のすべてだった
Sore ga boku no subete datta
√ Hanya itulah semua yang kupunya

それもたった今失くしたんだ
Sore mo tatta ima nakushita nda
√ Dan sekarang aku kehilangan semuanya

形だって時が経って
Katachi datte toki ga tatte
√ Meskipun bentuk telah berubah dan waktu telah berlalu

変わりゆくものとおもい知って
Kawari yuku mono to omoishitte
√ Hanya kehampaan yang kurasakan

僕はずっと掻きむしって
Boku wa zutto kakimushitte
√ Dan aku kan terus terlukai oleh

塞がれた今日を恨んだ
Fusagareta kyou o uranda
√ Ramalan hari yang menghadang

そしてどうかなくさないでよって
Soshite douka nakusanaide yotte
√ Lalu seandainya aku tak kehilangan

高架下、過ぎる日々を
Kouka shita, sugiru hibi o
√ Hari-hari berlalu di bawah jembatan

後悔してんだよって
Koukai shite nda yo tte
√ Aku menyesal dengan apa yang telah kulakukan

そう言い逃したあの日
Sou iinogashita ano hi
√ Dan aku tahu aku melewatkan hari itu

君を待った僕を待った
Kimi o matta boku o matta
√ Aku menunggu, menunggu dirimu

途切れない明日も過ぎて行って
Togirenai ashita mo sugite itte
√ Tak masalah meski hari esok kan berlalu

僕は今日も掻きむしって
Boku wa kyou mo kakimushitte
√ Hari ini aku melukai diriku

忘れない傷をつけているんだよ
Wasurenai kizu o tsukete iru nda yo
√ Memberikan luka yang tak terlupakan

きみじゃないとさ
Kimi janai to sa
√ Dan tentunya bukan dirimu


Terima kasih udah mau berkunjung di Tata no Sekai .. Di sini tempatnya lirik & terjemahan ost anime dalam huruf kanji , bahasa jepang , dan bahasa Indonesia ..
Dan bagi teman" yang mau share ataupun copas ,kami persilahkan dengan senang hati , kalo bisa sih mencantumkan https://tatanosekai.blogspot.com  ,hehe ..
Dan juga hidup blog ini tergantung kamu" sekalian .. Jadi mohon dibantu dengan berkomentar 😇 .
Kalau ada kesalahan menerjemahkan atau pun saran , dengan senang hati kami baca melalui komentar 😁  ..
Arigatou😊


Sampai jumpa di artikel selanjutnya☺

Komentar

Posting Komentar

Populer

Lirik dan Terjemahan "Seven Oops – Orange"

Oleh -
Lirik & Terjemahan Seven Oops – Orange Posted by TaKai Single : Orange Shigatsu wa Kimi no Uso Ending 2 小さな肩を並べて歩いた Chiisana kata o narabete aruita √ Kita ingin berjalan, bersama berdampingan 何でもない事で笑い合い 同じ夢を見つめていた nandemonai koto de warai ai onaji yume o mitsumete ita √ Tertawa bersama, walau itu hal kecil, dan menatap mimpi yang sama 耳を澄ませば 今でも聞こえる mimi o sumaseba ima demo kikoeru √ Aku tak mendengarkan, meski bisa mendengarnya 君の声 オレンジ色に染まる街の中 kimi no koe orenji-iro ni somaru machi no naka √ suaramu, telah mewarnai oranye di kota ini,.... 君がいないと本当に退屈だね kimi ga inaito hontou ni taikutsuda ne √ Jika kau tak ada, diriku akan sangat kesepian 寂しいと言えば笑われてしまうけど sabishii to ieba warawarete shimaukedo √ Tapi saat aku kesepian , kamu hanya tertawa sendiri 残されたもの 何度も確かめるよ nokosareta mono nando mo tashikameru yo √ Diriku ingin terus mengingat yang aku tinggalkan 消えることなく輝いている kieru koto naku kagayaite iru √ Caha
Baca selengkapnya

Lirik dan Terjemahan RYTHEM – HARMONIA

Oleh -
Lirik & Terjemahan RYTHEM – HARMONIA Posted by TaKai Single :  HARMONIA Naruto Ending 2 ねぇ 聞こえますか? Nee kikoe masu ka? √ Hei, kau bisa mendengarku? 空は 果てしなく 青く澄んでいて Sora wa hate shinaku aoku sunde ite √ Langit biru cerah yang tak berujung 海は 限りなく 広大でいて Umi wa kagiri naku koudai de ite √ Samudera yang luasnya tak terbatas 君は いつまでも 笑顔でいて Kimi wa itsumademo egao de ite √ Ku ingin engkau tuk selalu tersenyum じゃないと 泣いちゃうから Janai to nai chau kara √ Karena kalau tidak aku akan menangis 周りを見まわさなくても Mawari o mimawasa naku temo √ Kau tak perlu lagi もう いいんだよ Mou ii nda yo √ Tuk melihat sekeliling この手の中には みんなが いるから Kono te no naka ni wa minna ga iru kara √ Karena semuanya ada ditangan ini 泣きたくなって 逃げたくなって Naki taku natte nige taku natte √ Saat kau ingin menangis, dan ingin melarikan diri 幸せを忘れてしまったら Shiawase o wasurete shimattara √ Bahkan jika kau melupakan kebahagiaan みな歌え Mina utae √ Kita semua bernyanyi untukmu 光が生まれ 闇が生まれた Hikar
Baca selengkapnya

Lirik dan Terjemahan "Coalamode – Nanairo Symphony"

Oleh -
Lirik & Terjemahan Coalamode – Nanairo Symphony Posted by TaKai Single :  Nanairo Symphony Shigatsu wa Kimi no Uso Opening 2 今鮮やかなシンフォニー Ima azayakana symphony √ Sekarang kita mainkan simfoni 七色シンフォニー nanairo symphony √ Simfoni tujuh warna 忘れようとすることで　傷が癒えないのは wasureyou to suru koto de kizu ga ienai no wa √ Alasan kenapa aku tak mencoba melupakannya 忘れようとすることで　思い出されるから wasureyou to suru koto de omoida sarerukara √ Karena melupakan sama dengan mengingatnya 僕は　巡り巡り巡り巡り巡ってく boku wa meguri-meguri-meguri megurimegutte ku √ Aku berputar dan berputar-putar di lingkaran 止まった時計の前で　立ちつくすのはやめよう tomattatokei no mae de tachitsukusu no wa yameyou √ Waktunya berhenti memandang jam yang telah berhenti berputar いつまでも　君といたいと itsu made mo kimi to itai to √ Saat aku ingin selalu bersamamu 強く強く思うほど tsuyoku tsuyoku omou hodo √ Semakin kuat dan semakin kuat aku rasakan いてもたっても　いられなくなるよ ite mo tatte mo irarenaku n
Baca selengkapnya