Lirik & Terjemahan Aqours – Yume Kataru yori Yume Utaou

Lirik & Terjemahan

Aqours – Yume Kataru yori Yume Utaou

Posted by TaKai

Single : Yume Kataru yori Yume Utaou
Love Live! Sunshine!! Ending


もっとなにか探してどんどん外へ行くんだ
Motto nanika sagashite don don soto e yuku nda
√ Bergegas pergi keluar mencari sesuatu

やってみたら意外とハッピーみつかるもんさ
Yatte mitara igai to HAPPII mitsukaru mon sa
√ Saat melakukannya kan kita temukan kebahagiaan

悩みながら笑われながら
Nayami nagara waraware nagara
√ Sembari cemas jika ditertawai

めげない負けない 泣いちゃうかもね？
Megenai makenai naichau kamo ne?
√ Kita tak kan putus asa atau kalah tapi mungkin kan menangis ya

でもいいのさ明日が 見えてきた
Demo ii no sa ashita ga miete kita
√ Tapi itu tak apa ,kita lihat saja esok

ユメを語る言葉より ユメを語る歌にしよう
YUME o kataru kotoba yori YUME o kataru uta ni shiyou
√ Daripada dengan kata" , ayo jadikan lagu sebagai perantara mimpi kita

それならば今も伝えられる気がするから
Sore naraba ima mo tsutaerareru kigasuru kara
√ Karena aku merasa dengan begitu bisa tersampaikan

ユメを語る言葉からユメを語る歌が生まれるんだね
YUME o kataru kotoba kara YUME o kataru uta ga umareru nda ne
√ Berawal dari kata" yang menceritakan mimpi, lagu yang menceritakan mimpi pun terlahir

ひろがるこの想いは
Hirogaru kono omoi wa
√ Perasaan ini menyebar luas

大好きなメロヂィーのつながりだよね
Daisuki na MERODII no tsunagari da yo ne
√ Terhubung melalui melodi yang kita suka ya kan

もう逃げないで進む時だよ あたらしい場所へ
Mou nigenaide susumu toki da yo atarashii basho e
√ Jangan melarikan diri, saatnya maju ke tempat yang baru

Singing my song for my dream!
√ Menyanyikan laguku untuk mimpiku!

Singing my song for my dream!
√ Menyanyikan laguku untuk mimpiku!

きっとなにか始まる わいわいみんなのエネルギー
Kitto nanika hajimaru wai wai minna no Enerugii
√ Pasti sesuatu telah dimulai energi semua orang bergemuruh

やってみるよ 気持ちがぎゅっとひとつになって
Yatte miru yo kimochi ga gyutto hitotsu ni natte
√ Cobalah lakukan, maka perasaan ini dengan erat menjadi satu

感じたいな ときめきたいな
Kanjitai na tokimekitai na
√ Aku ingin merasakannya dan memeriahkannya

君が願うことを 僕も願ってた　心は　近づいてる
Kimi ga negau koto o boku mo negatteta kokoro wa chikazuiteru
√ Hal yang kau harapkan aku juga mengharapkannya, hati kita semakin dekat

それが嬉しいね
Sore ga ureshii ne
√ Menyenangkan bukan

ミライ望む言葉からミライ望む歌になるよ
MIRAI nozomu kotoba kara MIRAI nozomu uta ni naru yo
√ Dari kata-kata harapan masa depan menjadi lagu akan harapan di masa depan

それこそが今の飛びだしたい胸の熱さ
Sore koso ga ima no tobidashitai mune no atsusa
√ Karena itu sekarang aku ingin melepaskan gairah dari dada ini

ミライ望む言葉から ミライ望む歌があふれだしたら
MIRAI nozomu kotoba kara MIRAI nozomu uta ga afuredashitara
√ Dari kata-kata harapan masa depan menjadi lagu akan harapan di masa depanpun meluap

とめないでよ遠くへ
Tomenaide yo tooku e
√ Ke tempat yang jauh ,jangan berhenti

大好きなメロヂィーと旅にでるんだ
Daisuki na MERODII to tabi ni deru nda
√ Memulai perjalanan dengan melodi yang kita suka

ほら楽しくてどこまでも行こう あたらしい季節シーズン
Hora tanoshikute doko made mo yukou atarashii SHIIZUN
√ Ayo bersenang-senang ke mana pun di musim yang baru ini

そうだよねすぐには決められない
Sou da yo ne sugu ni wa kimerarenai
√ Ya, benar kita tidak bisa memutuskannya segera

だけどさ身体はなぜか踊りだして
Dakedo sa karada wa nazeka odoridashite
√ Tapi entah mengapa tubuh ini mulai menari

大好きなメロディーに合わせてた おいでよ…おいでよ！
Daisuki na MERODII ni awaseteta oide yo... Oide yo!
√ Ayo kita selaraskan dengan melodi kesukaan kita... kemarilah!

ユメを語る言葉よりユメを語る歌にしよう
YUME o kataru kotoba yori YUME o kataru uta ni shiyou
√ Daripada dengan kata" , ayo jadikan lagu sebagai perantara mimpi kita

それならは今を伝えられる気がするから
Sore naraba ima o tsutaerareru kigasuru kara
√ Karena aku merasa dengan begitu bisa tersampaikan

ユメを語る言葉から ユメを語る歌が生まれるんだね
YUME o kataru kotoba kara YUME o kataru uta ga umareru nda ne
√ Berawal dari kata" yang menceritakan mimpi, lagu yang menceritakan mimpi pun terlahir

ひろかるこの想いは
Hirogaru kono omoi wa
√ Perasaan ini menyebar luas

大好きなメロヂィーのつながりだよね
Daisuki na MERODII no tsunagari da yo ne
√ Terhubung melalui melodi yang kita suka ya kan

もう逃げないで君と僕とで進む時だよあたらしい場所へ
Mou nigenaide kimi to boku to de susumu toki da yo atarashii basho e
√ Jangan melarikan diri, sekarang saatnya kita maju ke tempat yang baru

Singing my song for my dream!
√ Menyanyikan laguku untuk mimpiku!

Singing my song for my dream!
√ Menyanyikan laguku untuk mimpiku!





Terima kasih udah mau berkunjung di Tata no Sekai .. Di sini tempatnya lirik & terjemahan ost anime dalam huruf kanji , bahasa jepang , dan bahasa Indonesia ..
Dan bagi teman" yang mau share ataupun copas ,kami persilahkan dengan senang hati , kalo bisa sih mencantumkan http://tatanosekai.blogspot.com/,hehe ..
Dan juga hidup blog ini tergantung kamu" sekalian .. Jadi mohon dibantu dengan berkomentar 😇 .
Kalau ada kesalahan menerjemahkan atau pun saran , dengan senang hati kami baca melalui komentar 😁  ..
Arigatou😊
Sampai jumpa di artikel selanjutnya☺