Lirik dan Terjemahan Aquors – Daydream Warrior

Lirik & Terjemahan

Aquors - Daydream Warrior

Posted by TaKai

Single : Daydream Warrior

Love Live

Penyanyi : Aqours
Lirik : Aki Hata
Music : Wataru Maeguchi
Aransemen : Tomohiro Nakatsuchi



気配が消えた... ?
Kehai ga kieta ...?
√ Tandanya menghilang ...?

私の呼吸が荒く激しく辿る手がかり
Watashi no kokyuu ga araku hageshiku tadoru te gakari
√ Nafasku tak teratur berusaha mengikuti semangatku

探しながらも見つけたくない
Sagashi nagara mo mitsuke takunai
√ Ku terus mencari walau juga tak ingin bertemu

見つけたらすぐ攻撃しなきゃ
Mitsuketara sugu kougeki shinakya
√ Jikalau bertemu , maka ku kan langsung menyerang

どうしてあなたが敵なのか（きっと誰にもわからない）
Doushite anata ga teki nanoka (kitto dare ni mo wakaranai)
√ Mengapa kau harus menjadi lawanku(pasti tak ada yang tau)

こんなに惹かれた訳さえも（本当のことはわからない）
Konna ni hikareta wake sae mo (hontou no koto wa wakaranai)
√ Semua ini sungguh tak masuk akal (sungguh ku tak mengerti)

悪い夢なんだ
Warui yume nanda
√ Ternyata ini mimpi buruk

光と闇のDaydream（Daydreamer）
Hikari to yami no Daydream (Daydreamer)
√ Cahaya dan kegelapan dalam mimpi (pemimpi)

黒いとびらの向こう待ち受けるのは（運命に）
Kuroi tobira no mukou machi ukeru no wa (unmei ni)
√ Ku melangkah ke sisi lain pintu hitam (ke dalam takdir)

抱かれた私のLost love
dakareta watashi no Lost love
√ Dimana ada cintaku yang telah hilang

あの日知った優しさだけ忘れないと
Ano hi shitta yasashisa dake wasurenai to
√ Hanya kebaikannya lah yang ku tahu dan takkan kulupa

額伝う汗をぬぐい 自らの手で終わりにしよう
Hitai tsutau ase wo nugui mizukara no te de owari ni shiyou
√ Ku usap keringat di dahi ,dan kan kuakhiri semua ini dengan tanganku sendiri

こころの声を聞かないふりで
Kokoro no koe wo kikanai furi de
√ Kuberpura-pura tak bisa mendengar suara hati

走る私の矛盾がゆれる
Hashiru watashi no mujun ga yureru
√ Dan terus berlari di tengah ketidakpastian

愛しい気持ち 許せない気持ち
Itoshii kimochi yurusenai kimochi
√ Perasaan sayang yang tak termaafkan

問い糾したい弱さがつらい
Toi tadashitai yowasa ga tsurai
√ Yang hanya jadi kelemahan pahitku

どうしてあなたに出会ったのか（熱く胸がときめいて）
Doushite anata ni deatta no ka (atsuku mune ga tokimeite)
√ Kenapa aku bertemu denganmu ( dadaku memanas seperti mau meledak)

たしかな繋がり感じてたよ（嘘じゃないと信じたいんだ）
Tashikana tsunagari kanjiteta yo (uso janai to shinjitai nda)
√ Kuyakin pasti ada alasannya ( kuingin mempercayainya)

だけど幻は打ち砕かれたね
Dakedo maboroshi wa uchi kudakureta ne
√ Tapi mungkin itu hanya akan jadi khayalanku ya

祈りも恋もDaydream（Daydreamer)
Inori mo koi mo Daydream (Daydreamer)
√ Doa dan cinta dalam mimpiku (pemimpi)

夢は夢でしかないと
Yume wa yume de shikanai to
√ Mimpi itu bukanlah hanya sekedar mimpi

嘆きの果ての（運命は）変わらずに今はLost love
Nageki no hate no (unmei wa) kanarazu ni ima wa Lost love
√ Kan kuakhiri kesedihan ini( takdir) pasti ini cintaku yang hilang

乗り越えるまでこの涙を飲み込んだら
Nori koeru made kono namida wo nomi kondara
√ Ku terus bertahan ,bahkan kuminum air mataku sendiri

暗い壁に背中よせて戦いの意識とぎすましてる
Kurai kabe ni senaka yosete tatakai no ishiki togisumashiteru
√ Dinding gelap ini menyadarkanku akan peperangan ini

でも帰りたいあの日、出会いの日...
Demo kaeritai ano hi, deai no hi ...
√ Tapi aku ingin pulang, dan bertemu dengannya

たったひとつの願い 叶わぬ悪い夢なんだ
Tatta hitotsu no negai kanawanu warui yume nanda
√ Dan hanya satu harapanku  ,semoga semua ini hanya mimpi buruk

光と闇のDaydream（Daydreamer）
Hikari to yami no Daydream (Daydreamer)
√ Cahaya dan kegelapan dalam mimpiku (pemimpi)

黒い扉の向こう
Kuroi tobira no mukou
√ Ku melangkah ke sisi lain

待ち受けるのは（運命に）抱かれた私のLost love
Machi ukeru no wa (unmei ni) dakareta watashi no Lost love
√ Pintu hitam (ke dalam takdir) dimana ada cintaku yang telah hilang

あの日知った優しさだけ忘れないと
Ano hi shitta yasashisa dake wasurenai to
√ Hanya kebaikannya lah yang kutahu dan takkan kulupa

額伝う汗を拭い 自らの手で終わりにしよう
Hitai tsutau ase wo nugui mizukara no te de owari ni shiyou
√ Ku usap keringat yang menetes di dahiku ,dan kan kuakhiri semua ini dengan tanganku sendiri

Terima kasih udah mau berkunjung di Tata no Sekai .. Di sini tempatnya lirik & terjemahan ost anime dalam huruf kanji , bahasa jepang , dan bahasa Indonesia ..

Dan bagi teman" yang mau share ataupun copas ,kami persilahkan dengan senang hati , kalo bisa sih mencantumkan https://tatanosekai.blogspot.com ,hehe ..

Dan juga hidup blog ini tergantung kamu" sekalian .. Jadi mohon dibantu dengan berkomentar 😇 .

Kalau ada kesalahan menerjemahkan atau pun saran , dengan senang hati kami baca melalui komentar 😁  ..

Arigatou😊

Sampai jumpa di artikel selanjutnya☺